博客文章

巴塞尔协议III重塑了全球活跃银行的运营格局。尽管其主要目的是通过资本要求、流动性缓冲和加强风险监管来增强资产负债表的稳健性，但该框架也产生了显著的次要影响：它将投资者和监管机构的沟通提升到了战略层面。财务稳健性不仅需要在内部实现，还需要以精准、一致且全球通用的方式对外传达。这一要求使得投资者关系、企业传播、监管事务和执行办公室等部门在建立和维护利益相关者信心方面发挥着核心作用。

在中东和亚太地区，活动组织者对多语种支持的需求激增。Interprefy的最新市场调研显示，中东地区 86% 的活动组织者和亚太地区 71% 的已经面临着对多语种服务的高度需求，这主要源于受众群体的多元化和跨境参与。与此同时，他们对新兴技术的热情也日益高涨： 100% 的中东组织者和81% 的亚太地区组织者表示，他们很可能或非常可能采用远程同声传译 (RSI)、人工智能生成的实时文本字幕或人工智能语音翻译。这些数据表明，多语种能力正从一项增值服务转变为一项基本要求，尤其是在这两个地区的政府不断加强无障碍环境要求，以及全球投资者呼吁公平获取信息的情况下。

曾几何时——其实也没过去多久——在活动中提供口译服务还被视为一种慷慨之举，一种额外的惊喜。而现在呢？到了2025年，这正迅速成为一项基本服务。

这种转变部分与立法有关，但也与观众的期望有关。他们来自几十个国家，使用不同的设备收看，而且他们越来越倾向于问：我能用自己的语言收看吗？

您的公司正在计划举办混合活动、全体员工大会或公开网络直播——但是您是否考虑过您的沟通方式是否真正易于获取？

随着《欧洲无障碍法案》（EAA）于2025年6月28日生效，许多组织面临着新的现实：无障碍不再是可选项，而是法律义务。这包括您如何通过所有渠道提供实时音频、视频和语音内容。

从实时字幕到翻译字幕，确保您的活动或会议符合EAA的要求听起来可能很复杂，但其实并非如此。像Interprefy已经能够帮助像您这样的公司轻松满足这些新标准，他们提供全面的支持和解决方案，涵盖远程同声传译（包括手语翻译）、人工智能语音翻译以及超过6000种语言组合的实时字幕。

在当今世界，大多数活动都是全球性的、多语言的，确保每个人都能跟上进度至关重要。无论您是举办全球会议、管理企业全体员工大会，还是运行直播网络研讨会，字幕和隐藏式字幕。它们是让您的信息清晰、包容且富有影响力的关键。

2014年，一个大胆的想法在苏黎世诞生，它将永远改变口译和笔译行业。Interprefy的创始人兼首席执行官金·路德维格森（Kim Ludvigsen）在参加一次会议时，注意到口译间和设备陈旧过时——这些技术自20世纪60年代以来几乎没有更新换代。受到智能手机和互联网普及的启发，他提出了一个关键问题，并由此引发了一场革命：为什么译员不能远程工作，与会者不能使用自己的设备访问会议口译服务？这个问题标志着远程同声传译（RSI） 。

你知道吗？在追尾事故中，女性遭受颈椎扭伤的概率是男性的三倍。这其中是有原因的。据BBC报道，用于模拟车祸的碰撞测试假人几乎都是按照男性平均体型和体重设计的。这意味着，在大多数情况下，汽车安全系统是为男性优化设计的，却忽略了占人口50%的女性。

首发于Smartmeetings.com

2023年了，我们仍在讨论活动行业无障碍设施不足的问题。

从缺乏多元化的演讲嘉宾到缺乏为视障或听障人士提供的选择，活动仍然无法满足所有人的需求。而且，我们指的不仅仅是提供轮椅通道，这方面的服务在业内也存在着很大的差异。

Netflix、Facebook、Instagram、Vimeo 和 YouTube 之间有什么联系？毫无疑问，它们都是当今顶尖的视频消费平台。但它们都有一个共同点：所有这些视频平台都将视频字幕作为其核心功能之一。为什么呢？让我们深入了解一下实时字幕的一些主要优势：