博客文章

首发于Smartmeetings.com

2023年了，我们仍在讨论活动行业无障碍设施不足的问题。

从缺乏多元化的演讲嘉宾到缺乏为视障或听障人士提供的选择，活动仍然无法满足所有人的需求。而且，我们指的不仅仅是提供轮椅通道，这方面的服务在业内也存在着很大的差异。

2020 年和 2021 年的 COVID-19 疫情及随后的封锁迫使活动策划者重新思考如何举办会议、研讨会、工作坊和其他会议。

2020 年 3 月，新冠疫情迫使活动策划者转向线上活动。虽然这是一个意想不到的挑战，但许多活动组织者发现线上活动取得了巨大成功，并欣然接受了虚拟世界给他们的活动带来的好处。

得益于 Zoom、Teams 或 Webex 等在线会议平台，与全球各地的同事、同行、客户或合作伙伴进行沟通比以往任何时候都更加便捷。然而，语言障碍仍然会阻碍会议的成功。

说到虚拟会议或混合会议，Microsoft Teams 是许多人的首选。它用户友好的界面和多功能性使其成为同事间进行即兴和预定讨论的日常工具。

在 Teams 会议中打破语言障碍从未如此轻松。微软推出了一项全新的内置功能，让使用多种语言的用户能够在 Teams 中无缝协作。但这仅仅是个开始。还有其他几种方法可以增强 Teams 会议体验，使其更具包容性。继续阅读，了解更多信息。

在当今全球化的世界中，跨语言沟通比以往任何时候都更加重要。随着企业将业务拓展到新市场，对口译员的需求也日益增长，以弥合语言障碍，促进沟通。

《口译员发言》现已在您常用的播客平台上线。

请收听并下载以下播客：

可从以下网址下载：

了解一下丹尼尔是如何从一名工匠转型成为口译员的，Interprefy 是否在现场配备人员，跨越不同时区面临的挑战，以及活动策划和准备工作幕后的故事。
点击播放按钮，收听本期节目中他们探讨的更多精彩话题。

传统上，为现场活动添加语言翻译是一项后勤方面的挑战。这通常需要寻找译员，然后安排他们的差旅、餐饮和住宿——更不用说采购和安装翻译设备了。

幸运的是，自 2014 年以来，远程同声传译 (RSI) 技术使组织翻译工作变得比以往任何时候都更加快捷、轻松和经济高效。在本文中，我们将探讨 RSI 如何应用于现场活动、RSI 的优势以及活动策划者在选择理想的 RSI 解决方案时应考虑哪些因素。

除非你还没听说，本月埃及将举办一场规模盛大的可持续发展大会，旨在再次强调过去一年来在应对气候变化方面所采取的行动（或缺乏行动）。

活动行业的管理者们将密切关注事态发展，因为这场大会的召开可谓恰逢其时。线下活动已全面恢复，但与会者对可持续活动的需求依然旺盛，因此许多人正在寻求帮助，以举办超越简单线上活动的环保型活动。