博客文章

地球日时，数百万美国人聚集在一起，呼吁人们关注污染和环境破坏问题。这是一个转折点——它证明，普通民众只要目标一致，就能真正影响政策的改变。

策划一场顺利进行的活动本身就是一项艰巨的任务。如果再加上多种语言、线上线下混合参与以及时间紧迫等因素，那就变得更加棘手了。

我们明白。您希望活动中的每个人——无论是在现场还是在线参与——都能感受到参与感，并能跟上活动的节奏。但传统的同声传译方案并不适用于当今的会议形式。它们往往成本高昂、操作复杂，而且并不总是与您的设备或时间安排相匹配。

好消息是，还有更好的方法。越来越多的组织者开始采用灵活的解决方案，这些方案支持多语言沟通，而无需增加额外的压力或设备。他们也看到了成效：更简单的设置、更流畅的体验，以及对每个人都更有利的活动。

本指南将逐步介绍如何进行这种转变——这样您就可以策划能够覆盖更多人、跨越语言且仍然易于举办的活动。

2014年，一个大胆的想法在苏黎世诞生，它将永远改变口译和笔译行业。Interprefy的创始人兼首席执行官金·路德维格森（Kim Ludvigsen）在参加一次会议时，注意到口译间和设备陈旧过时——这些技术自20世纪60年代以来几乎没有更新换代。受到智能手机和互联网普及的启发，他提出了一个关键问题，并由此引发了一场革命：为什么译员不能远程工作，与会者不能使用自己的设备访问会议口译服务？这个问题标志着远程同声传译（RSI） 。

沟通障碍是否正在阻碍您的业务成功？如果是，您并不孤单。许多国际金融公司都面临着同样的问题。这些机构面临着关键信息在沟通中丢失的挑战，这主要是由于团队成员的语言背景不同造成的。

第一季度是企业为全年定调的关键时期。对于活动策划者和会议组织者而言，这意味着要举办能够引起不同受众共鸣的、具有影响力的全球性活动。远程同声传译 (RSI)已成为实现这一目标不可或缺的工具，但仅仅拥有 RSI 还不够，还需要制定战略方案。

值此 Interprefy 成立十周年之际，我们回顾过去十年在助力语言行业发展和促进全球沟通方面所取得的成就。随着远程同声传译 (RSI)和人工智能驱动的实时翻译技术，企业如今能够以前所未有的方式实现无缝衔接的多语言互动，并不断适应日益全球化的世界。

对许多企业而言，拓展新市场是增长的关键。然而，随着业务拓展至其他地区、与供应商建立合作关系以及从全球人才库中汲取资源，语言障碍无疑会随之而来。语言问题一直是许多企业面临的长期难题。福布斯洞察和罗塞塔石碑商业版联合发布的一份报告显示，超过100位美国大型企业的高管认为，语言障碍对企业运营产生了“显著影响”。

本文最初发表于《Prestige Events》杂志。

随着人们对气候变化的认识不断提高，公共和私营部门面临着越来越大的行动压力。这种变革的需求不仅来自消费者，也来自立法和监管机构。

语言障碍会严重影响有效沟通。预订口译服务可以有效克服这些障碍，促进顺畅沟通，是一项值得的投资。然而，口译服务的费用有时会让人望而却步。因此，我们整理了六条实用技巧，帮助您在预订口译服务时节省开支，同时确保服务质量和准确性。

实施这些策略可以帮助您最大限度地利用口译预算，并最大程度地发挥投资效益。让我们深入了解这些策略，以便您在确保高质量口译的同时节省成本。