博客文章

在现场活动中添加语言口译历来是一项后勤挑战。它通常涉及寻找口译员，然后组织他们的旅行、餐饮和住宿 — 更不用说采购和安装口译设备。

幸运的是，自2014年以来，远程同声传译（RSI）技术使口译更快、更简便且更具成本效益。本文我们’ll 探索 RSI 在现场活动中的工作原理、RSI 的优势，以及活动策划者在理想的 RSI 解决方案中应关注的要点。

除非您还没听’说，那里’有一个 本月在埃及举办的规模宏大的可持续发展会议，旨在再次突出过去一年气候变化的行动（或缺乏行动）。

活动行业的管理者将密切关注进展，因为会议 couldn’ 不能更完美的时机。线下活动已全面恢复，但与会者对可持续活动的需求旺盛，许多人寻求帮助，以提供超越仅在线举办的环保活动。

进入新的一年，举办销售启动会（SKO）是一个很好的机会，凝聚您的销售和营销团队，围绕最新的公司战略、计划和最佳实践。. 

还记得当提出在家工作被视为荒唐时的情景吗？“在家根本无法高效工作”，以及长期阻碍如今成为生产力驱动力的其他担忧。正如任何创新一样，同样， 远程同声传译 已经让许多人产生了一些基本的疑问和顾虑。

Interprefiers Take the Floor 现已在您首选的播客目录中提供。.

请收听并下载下面的播客：

可供下载于：

葡萄牙语（巴西）口译员兼 King Tradução 创始人 Arthur Dias 与 Interprefy's 高级培训专家 Jelena Markovic 进行交流。在本期节目中，我们讨论了现场与线上会议及活动对口译员的区别、培训和各方准备的重要性，以及 remote support's role 在 Interprefy 中的作用。.

本文最初发布于 Exhibitionworld.co.uk

’很难相信，几年前大多数活动还无法完全覆盖大型跨国观众。如今，网络会议和视频广播平台，如 ON24、Zoom 和 Microsoft Teams，已经消除了虚拟活动的物理限制。活动策划者和营销团队现在能够吸引全球观众，只要他们拥有可靠的互联网连接。然而，低效的语言翻译仍然是进入活动的显著障碍，并产生额外的摩擦。没有通用语言或翻译工具，许多人会感到被排除在外，进而不参加活动。.

混合活动结合了现场和在线元素。换句话说，拥有演讲者、与会者或口译员通过远程方式连接和参与的现场活动，就是混合活动。.

Interprefiers Take the Floor 现已在您首选的播客目录中提供。.

请收听并下载下面的播客：

可供下载于：

法国口译员兼影响者Mike Lemay与Interprefy's 人事与文化主管Comfort Macauley联系。本期节目讨论了创建、培育和扩大您的网络的重要性，包括非传统平台。.