博客文章

想象一下，一场产品发布会吸引了来自十二个国家的与会者，他们都希望能够用自己的语言流畅地参与其中。几年前，要实现这一点，意味着要预订口译员、搭建口译间，并祈祷技术在当天运行正常。而现在，这通常只需要选择合适的应用程序即可。.

A meeting can look successful in the moment and still fail the people in it. Everyone nods, the agenda gets through, and the call ends on time. Then the follow-up emails arrive, and it becomes clear that half the room understood something different from what was said. In multilingual settings, this gap is rarely caused by a single dramatic failure. It tends to come from a handful of small, hidden weaknesses in the speech translation platform and the way it is set up.

 A product launch, a leadership announcement, a crisis response — whatever brings journalists and cameras into the room, a press conference is one of the most high-stakes communication moments your organisation will manage. Every word matters. Every misquote matters. And increasingly, every language matters too. 

比较音频翻译服务就像比较苹果和橘子一样，各家服务商的价格五花八门。有的按分钟计费，有的按语言对计费，还有的则将所有费用打包到一个固定的活动费用里。对于需要为多语种会议或混合式市政厅会议制定预算的活动经理来说，由于缺乏统一的定价模式，在收集到多家报价之前，很难判断某个报价是否合理。.

想象一下，您’正参加一场提供口译的多语言活动，一切看似包容，但您仍然错过了一句话，无法回溯或跟上所说的全部内容。听起来熟悉吗？也许是演讲者说得太快，音频短暂中断，或您在记笔记时错过了重要的要点。在现场活动中，即使有强大的口译和优秀的制作，也并不总能防止信息被遗漏。.

想想您最近参加或组织的那场大型活动。有多少人在现场 — 或从世界各地线上加入 — 被期望仅仅用非母语的语言跟随？ 

语音到语音翻译 是将一种语言的口语转换为另一种语言的口语的过程。系统不要求参与者阅读翻译文本，而是提供翻译后的音频，帮助人们以首选语言跟随会议、活动或演示。 

每个词在足球中都很重要。经理’ s在失利后的解释，队长’ s在决赛前的信息，或新签约’ s对媒体的首次发言—这些时刻在全球播出，塑造头条新闻和俱乐部声誉。.

但足球并非只使用一种语言。从西甲到英超，从意甲到冠军联赛，俱乐部欢迎来自世界各个角落的球员、记者和广播员。并 UEFA的规章 确保这些声音被纳入： 新闻发布会必须通过同声传译提供可访问性。

本月，随着思科完成对EzDubs的收购—这家由Y Combinator支持、以语音保真技术闻名的实时翻译初创公司，构建AI驱动的多语言通信的竞争再次出现重大转折。思科最初于十一月宣布收购意向，且 EzDubs 现在将并入思科’的协作平台 组合，包括 Webex，标志着思科’加速实现其将多语言通信作为生态系统原生功能的雄心。