博客文章

三十多年里，《美国残疾人法案》塑造了美国公共生活的可及性。该法案于1990年推出， 《残疾人法案》保护残障人士在就业、交通、公共服务以及公民生活参与方面的权利。第二标题位于该框架的核心。它适用于州和地方政府实体，要求符合条件的残障人士能够平等地获取服务、项目和活动。

曾经有一段时间 — 并不久远 — 在活动中提供口译感觉像是一种慷慨的举动。超出常规的东西。现在？在2025年，它'正迅速成为基准。.

这种转变的一部分与立法有关。但它’也关乎观众的期望。他们’来自数十个国家，使用不同的设备收看，并且日益增长地，他们’在询问： 我真的能用自己的语言跟随吗？

贵公司正在策划一次混合活动、全体会议或公开网络直播 — 但您是否考虑过您的沟通有多么可访问？

 《欧洲无障碍法案》（EAA）现已生效。自2025年6月28日起，欧盟境内提供受覆盖产品和服务的组织必须满足新的无障碍要求 — 将无障碍从最佳实践目标转变为法律义务。对于提供实时音频、视频和口语内容的团队而言，这意味着必须从一开始就确保每个渠道的可访问性。. 

您正在使用 Google Meet 准备地区更新或国际团队会议，但并非所有人都说同一种语言。听起来熟悉吗？

Google Meet 于 2025 年 5 月在 Google I/O 2025 的测试版推出期间引入了 AI 语音翻译，补充了其已有的 AI 驱动字幕功能。这一新增功能既是重要的进步，也直接响应了日常视频通话中对实时翻译日益增长的需求。.

但此新功能仍处于初始阶段，仅覆盖一对语言（English <> Spanish）。因此，如果您’re策划高风险会议、多语言市政厅或全球产品发布，仅凭此内置工具可能不足。这正是专业口译服务和外部语言解决方案（如 Interprefy 进入 — 为您提供在跨语言沟通中所需的灵活性、支持和质量。

最后更新：2025年11月

当你的Microsoft Teams会议中并非所有人都说同一种语言时会怎样？这正是需要口译和实时翻译解决方案的地方，例如远程同声传译、AI驱动的语音翻译、实时AI字幕和字幕。.

Microsoft Teams 在支持多语言会议方面取得了长足进展。但对于许多会议组织者来说，这些内置功能仍然不足。当清晰度、速度和可访问性最为重要时，正是这里 Interprefy 介入。我们提供先进的语言解决方案，扩展 Teams’ 的原生功能，并轻松跨平台延伸，为您在任何会议地点提供无缝的多语言支持。

目前关于 AI 在口译方面的讨论很多。其中一些令人兴奋，另一些则造成困惑。.

语音技术已经取得了长足进步。我们看到实时字幕、多语言配音和现场翻译变得越来越普遍。但在此过程中，人们开始认为人工智能可以处理所有事情 — 甚至是口译。.

策划一个顺利进行的活动本身就是一项大工作。再加上多语言、混合出席和紧迫的时间表，事情会变得更加棘手。.

我们理解。您希望活动中的每个人—无论他们是在现场还是在线参加—都能感到被包容并能够跟上进度。但传统的口译设置并未针对当今的形式设计。很多时候，它们成本高、复杂，并且并不总是适配您的工具或时间表。.

想象一下打开电视，迎面而来的是一堵难以理解且无法获取的声音墙。对于数百万有听力障碍的人来说，这是一种日常现实。但如果广播可以不同呢？如果每个故事、每条新闻公告、每部引人入胜的戏剧都能让所有人收听，无论他们的听力如何？这并不是一个乌托邦式的梦想；它是推动欧洲无障碍法案（EAA），一项旨在2025年重塑广播业的里程碑立法。这部法案并非仅仅走过场；它旨在促进包容性，扩大受众，最终实现广播的真正可及性。

在当今世界，大多数活动都是全球化和多语言的，确保每个人都能跟上是必须的。无论您是主持 全球会议，管理公司全体会议，或进行直播网络研讨会, 闭合字幕和字幕 已不再是可以忽视的东西。它们是使您的信息清晰、包容且有影响力的关键。