博客文章

 A product launch, a leadership announcement, a crisis response — whatever brings journalists and cameras into the room, a press conference is one of the most high-stakes communication moments your organisation will manage. Every word matters. Every misquote matters. And increasingly, every language matters too. 

想象一下，您’正参加一场提供口译的多语言活动，一切看似包容，但您仍然错过了一句话，无法回溯或跟上所说的全部内容。听起来熟悉吗？也许是演讲者说得太快，音频短暂中断，或您在记笔记时错过了重要的要点。在现场活动中，即使有强大的口译和优秀的制作，也并不总能防止信息被遗漏。.

Communication Access Realtime Translation，也称为CART，是一种实时字幕服务，可在讲话时将口语转换为可阅读的文本。它主要用于在会议、课堂、听证会、会议和公共活动等现场环境中支持聋人和听力受限人士。.

该 欧盟人工智能法案（EU AI Act） 正在改变组织对人工智能的思考方式。对于使用 AI 语音翻译、AI 驱动的实时字幕、字幕或会后 AI 翻译的录音、文字记录或会议和活动摘要的企业来说，关键问题不再仅仅是 “它能工作吗？” 还包括 “它是否清晰、负责任、合规且适合该场景？” 

市政厅会议是大型组织中最重要的沟通形式之一。它们将领导层和员工聚集在一起，常常跨越地区、时区和语言。然而，挑战显而易见。如果人们无法实时跟进信息，市政厅会议就会失去包容性，变得支离破碎。. 

对于企业、组织和机构而言，多语言沟通的真正挑战不在于提供翻译，而在于以可靠、可扩展且符合企业级期望的方式提供语言访问。.

三十多年里，《美国残疾人法案》塑造了美国公共生活的可及性。该法案于1990年推出， 《残疾人法案》保护残障人士在就业、交通、公共服务以及公民生活参与方面的权利。第二标题位于该框架的核心。它适用于州和地方政府实体，要求符合条件的残障人士能够平等地获取服务、项目和活动。

曾经有一段时间 — 并不久远 — 在活动中提供口译感觉像是一种慷慨的举动。超出常规的东西。现在？在2025年，它'正迅速成为基准。.

这种转变的一部分与立法有关。但它’也关乎观众的期望。他们’来自数十个国家，使用不同的设备收看，并且日益增长地，他们’在询问： 我真的能用自己的语言跟随吗？

贵公司正在策划一次混合活动、全体会议或公开网络直播 — 但您是否考虑过您的沟通有多么可访问？

 《欧洲无障碍法案》（EAA）现已生效。自2025年6月28日起，欧盟境内提供受覆盖产品和服务的组织必须满足新的无障碍要求 — 将无障碍从最佳实践目标转变为法律义务。对于提供实时音频、视频和口语内容的团队而言，这意味着必须从一开始就确保每个渠道的可访问性。.