博客文章

在中东和亚洲–太平洋地区，活动组织者正经历对多语言支持需求的激增。 Interprefy’s最新市场研究 显示 中东地区86%的活动组织者 和 亚太地区71% 已经面临对多语言交付的高需求，这些需求由多元化的受众和跨‑境参与推动。这一需求得到了对新兴技术的热情响应： 中东地区100%的组织者 和 亚太地区81% 表示他们可能或非常可能采用远程同声传译（RSI），AI‑生成的实时文字字幕或AI‑驱动的语音翻译。这些统计数据强调了从多语言能力作为增值服务转变为必需需求的变化，尤其是随着两地区政府收紧可及性规定，全球投资者呼吁公平获取信息。

2025年10月20日，AWS发生重大基础设施事故，导致全球众多在线服务中断。在本博客中，我们将探讨具体发生了什么、为何此事件对依赖云基础设施的组织至关重要，以及如何 Interprefy — 我们的多语言活动与口译平台 — 未受到实质性影响，归功于我们架构中内置的弹性。
我们还将借此机会强调，在选择用于关键任务多语言活动的平台时，活动组织者和技术采购方应关注哪些要点。

曾经有一段时间 — 并不久远 — 在活动中提供口译感觉像是一种慷慨的举动。超出常规的东西。现在？在2025年，它'正迅速成为基准。.

这种转变的一部分与立法有关。但它’也关乎观众的期望。他们’来自数十个国家，使用不同的设备收看，并且日益增长地，他们’在询问： 我真的能用自己的语言跟随吗？

贵公司正在策划一次混合活动、全体会议或公开网络直播 — 但您是否考虑过您的沟通有多么可访问？

 《欧洲无障碍法案》（EAA）现已生效。自2025年6月28日起，欧盟境内提供受覆盖产品和服务的组织必须满足新的无障碍要求 — 将无障碍从最佳实践目标转变为法律义务。对于提供实时音频、视频和口语内容的团队而言，这意味着必须从一开始就确保每个渠道的可访问性。. 

金融和保险公司处理大量敏感信息 — 从机密客户信息到监管合规记录以及高价值交易。一次泄露可能导致严重后果，包括监管罚款、信任丧失和财务损失。在跨境运营和混合团队的时代，数据拦截、网络攻击和合规违规的风险前所未有，尤其是涉及多语言沟通时。没有安全、可信赖的多语言会议平台，甚至机密会议也会变得脆弱。.

在当今世界，大多数活动都是全球化和多语言的，确保每个人都能跟上是必须的。无论您是主持 全球会议，管理公司全体会议，或进行直播网络研讨会, 闭合字幕和字幕 已不再是可以忽视的东西。它们是使您的信息清晰、包容且有影响力的关键。

2014年，一个大胆的构想在苏黎世诞生，永远改变了解释与翻译行业。Kim Ludvigsen，这位富有远见的创始人 Interprefy，在参加会议时注意到用于口译的陈旧展位和设备—自1960年代以来几乎未有变化的技术。受智能手机和互联网广泛使用的启发，他提出了一个关键问题，引发了一场革命：为何口译员不能远程工作，参会者也能使用自己的设备获取活动口译？这一问题标志着 Remote Simultaneous Interpretation (RSI). 

您是否知道，在追尾车祸中受伤的女性比男性更有可能遭受鞭打伤，概率高出三倍？There’s a reason for this. 根据 BBC报告，用于模拟车祸的碰撞测试假人几乎全部按照平均男性体型和体重制造。这意味着，在大多数情况下，汽车安全性是为男性优化的，而忽视了占人口 50% 的女性。 

首次发布于 Smartmeetings.com

2023 年，我们仍在讨论 缺乏可访问性 在 活动行业。

从 缺乏多元化的专题演讲者 到缺乏对视觉或听力受限者的选项，活动仍未满足所有人。而且我们不仅仅在讨论提供轮椅通道， 这在行业中也存在高低不一的情况。