博客文章

2025年10月3日，加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆签署了第707号参议院法案，使其成为法律。该法案悄然修改了《政府法典》的若干章节。没有喧闹。没有病毒式标题。但对于任何参与、提供建议或参加加利福尼亚'公共会议的组织而言，这项立法的重要性远超大多数人目前的认识。. 

三十多年里，《美国残疾人法案》塑造了美国公共生活的可及性。该法案于1990年推出， 《残疾人法案》保护残障人士在就业、交通、公共服务以及公民生活参与方面的权利。第二标题位于该框架的核心。它适用于州和地方政府实体，要求符合条件的残障人士能够平等地获取服务、项目和活动。

语言可及性已成为现代组织的关键责任之一。随着服务、互动和体验的不断变化，对包容性沟通的期望日益提升。欧盟《无障碍法案》（EAA）、美国《残疾人法案》（ADA）以及加州参议院法案707（SB 707）等法规通过设定明确的可访问沟通要求，加速了这一转变。然而，仅仅合规并不足够。将语言可及性仅视为检查清单的组织，可能错失创造真正可用、以人为本、面向未来的体验的更大机遇。.

在不危及安全、预算或用户体验的情况下，扩展组织的多语言访问的最低风险路径是什么？

这个问题每天都有成千上万的领导者提出。首先需要考虑的是，全球沟通从未如此复杂。企业和机构如今跨越市场和时区运营，管理远程团队和虚拟活动，并与讲多种语言的受众互动。.

实时翻译现已成为全球活动、会议和广播的标准期待。2026年，活动组织者面临的挑战不再是是否提供多语言访问，而是如何评估并选择一种可靠、负责任且可随时间扩展的方法。.

随着组织为2026年对齐优先事项，一个假设正日益被视为理所当然：即 AI 翻译已基本解决多语言沟通。在企业环境中，这一假设很少成立。

如今，随着全球化和互联网的不断扩展，举办一个所有参与者都说同一种语言的活动（无论是会议、研讨会、公司全体大会、混合网络研讨会或峰会）变得越来越少见。相反，大多数会议，无论是高风险还是低风险，都会汇聚来自不同语言和文化背景的人们。.

然而，许多活动组织者仍然默认使用单一语言 — 通常是英语 —，假设 "多数参与者都能理解。" 这种假设不仅对可能在对话中感到受限或迷失的参与者具有排他性；它还给组织和活动结果带来隐藏成本。正如语言合作伙伴 Interprefy 一再看到的那样，放弃完整的多语言支持实际上是一种商业风险。.

全球各地的组织正开始重新思考内部和外部的沟通方式。多语言技术正崛起为一种战略能力，而不仅仅是大型会议的工具。Interprefy’s 最新的亚太地区和中东市场研究显示，对实时多语言支持的需求持续增长， 86% 的中东组织者 和 71% 的亚太地区组织者 表明与会者对各种类型和形式活动的现场翻译和口译有强烈期待。

本月，随着思科完成对EzDubs的收购—这家由Y Combinator支持、以语音保真技术闻名的实时翻译初创公司，构建AI驱动的多语言通信的竞争再次出现重大转折。思科最初于十一月宣布收购意向，且 EzDubs 现在将并入思科’的协作平台 组合，包括 Webex，标志着思科’加速实现其将多语言通信作为生态系统原生功能的雄心。