博客文章

想象一下，一场产品发布会吸引了来自十二个国家的与会者，他们都希望能够用自己的语言流畅地参与其中。几年前，要实现这一点，意味着要预订口译员、搭建口译间，并祈祷技术在当天运行正常。而现在，这通常只需要选择合适的应用程序即可。.

会议表面上看起来可能很成功，但实际上却可能让参会人员感到失望。每个人都点头表示同意，议程顺利完成，会议也准时结束。然而，后续邮件纷至沓来，人们才发现，有一半的参会人员对会议内容的理解与实际沟通的内容并不一致。在多语言环境下，这种理解上的偏差很少是由单一的重大失误造成的，而往往源于语音翻译平台及其设置方式中一些不易察觉的细微缺陷。.

比较音频翻译服务就像比较苹果和橘子一样，各家服务商的价格五花八门。有的按分钟计费，有的按语言对计费，还有的则将所有费用打包到一个固定的活动费用里。对于需要为多语种会议或混合式市政厅会议制定预算的活动经理来说，由于缺乏统一的定价模式，在收集到多家报价之前，很难判断某个报价是否合理。.

想象一下，您’正参加一场提供口译的多语言活动，一切看似包容，但您仍然错过了一句话，无法回溯或跟上所说的全部内容。听起来熟悉吗？也许是演讲者说得太快，音频短暂中断，或您在记笔记时错过了重要的要点。在现场活动中，即使有强大的口译和优秀的制作，也并不总能防止信息被遗漏。.

全球活动旨在将最佳创意汇聚于同一空间。但当该空间仅使用单一语言时，许多与会者无法充分参与。.

他们可能理解演示内容，可能跟随讨论，甚至可能流利使用活动语言。但理解并不等同于自由思考、自信回应或细致贡献。.

Communication Access Realtime Translation，也称为CART，是一种实时字幕服务，可在讲话时将口语转换为可阅读的文本。它主要用于在会议、课堂、听证会、会议和公共活动等现场环境中支持聋人和听力受限人士。.

语音到语音翻译 是将一种语言的口语转换为另一种语言的口语的过程。系统不要求参与者阅读翻译文本，而是提供翻译后的音频，帮助人们以首选语言跟随会议、活动或演示。 

该 欧盟人工智能法案（EU AI Act） 正在改变组织对人工智能的思考方式。对于使用 AI 语音翻译、AI 驱动的实时字幕、字幕或会后 AI 翻译的录音、文字记录或会议和活动摘要的企业来说，关键问题不再仅仅是 “它能工作吗？” 还包括 “它是否清晰、负责任、合规且适合该场景？” 

每个词在足球中都很重要。经理’ s在失利后的解释，队长’ s在决赛前的信息，或新签约’ s对媒体的首次发言—这些时刻在全球播出，塑造头条新闻和俱乐部声誉。.

但足球并非只使用一种语言。从西甲到英超，从意甲到冠军联赛，俱乐部欢迎来自世界各个角落的球员、记者和广播员。并 UEFA的规章 确保这些声音被纳入： 新闻发布会必须通过同声传译提供可访问性。