博客文章

目前关于人工智能语言性能的讨论大多仍集中在英语上。一个模型在标准基准测试中表现出色，被誉为最先进的技术，并被推广到全球使用。但越来越多的证据，尤其是 欧盟委员会新推出的欧盟多语言翻译数据集（EU MMLU），表明强大的英语翻译能力并不能说明模型在处理法语、匈牙利语或马耳他语方面的表现。对于任何在国际活动中依赖 人工智能实时翻译的 ，这种差距并非无关紧要。它关系到参会代表能否理解主题演讲，还是完全错过演讲内容。 

想象一下，一段培训视频只录制了英文版，但全球员工需要在周五之前拿到十种语言的版本。十年前，这意味着要聘请配音演员、预订录音棚，并且每种语言的配音都要等上好几周。而如今，只需上传文件，几个小时就能下载到配音版本。这种转变得益于人工智能配音技术。.

大多数会展行业的可持续发展讨论都从场地、餐饮和碳抵消开始。差旅问题通常被提及，但随后被搁置，因为参会代表和演讲嘉宾的差旅很少成为讨论的焦点：这是线下活动得以举办的原因。这种直觉依然成立。商务旅行和住宿通常占活动总排放量的70%到90%，而参会人员的差旅通常是其中最大的单一排放源。从整个行业来看，差旅、能源、餐饮和物流等各项成本加起来 可能占全球温室气体排放量的10%。

想象一下，一场产品发布会吸引了来自十二个国家的与会者，他们都希望能够用自己的语言流畅地参与其中。几年前，要实现这一点，意味着要预订口译员、搭建口译间，并祈祷技术在当天运行正常。而现在，这通常只需要选择合适的应用程序即可。.

会议表面上看起来可能很成功，但实际上却可能让参会人员感到失望。每个人都点头表示同意，议程顺利完成，会议也准时结束。然而，后续邮件纷至沓来，人们才发现，有一半的参会人员对会议内容的理解与实际沟通的内容并不一致。在多语言环境下，这种理解上的偏差很少是由单一的重大失误造成的，而往往源于语音翻译平台及其设置方式中一些不易察觉的细微缺陷。.

 产品发布会、领导层讲话、危机应对——无论是什么原因导致记者和摄像机涌入会场，新闻发布会都是贵公司面临的风险最高的沟通时刻之一。字字珠玑，字字珠玑，字字珠玑。而且，越来越重要的是，每种语言也至关重要。. 

比较音频翻译服务就像比较苹果和橘子一样，各家服务商的价格五花八门。有的按分钟计费，有的按语言对计费，还有的则将所有费用打包到一个固定的活动费用里。对于需要为多语种会议或混合式市政厅会议制定预算的活动经理来说，由于缺乏统一的定价模式，在收集到多家报价之前，很难判断某个报价是否合理。.

想象一下，您’正参加一场提供口译的多语言活动，一切看似包容，但您仍然错过了一句话，无法回溯或跟上所说的全部内容。听起来熟悉吗？也许是演讲者说得太快，音频短暂中断，或您在记笔记时错过了重要的要点。在现场活动中，即使有强大的口译和优秀的制作，也并不总能防止信息被遗漏。.

全球活动旨在将最佳创意汇聚于同一空间。但当该空间仅使用单一语言时，许多与会者无法充分参与。.

他们可能理解演示内容，可能跟随讨论，甚至可能流利使用活动语言。但理解并不等同于自由思考、自信回应或细致贡献。.