人工智能能进行口译吗？以及其他误解

现在关于人工智能在口译领域的应用有很多讨论。有些令人兴奋，有些则令人困惑。

语音技术已经取得了长足的进步。实时字幕、多语言配音和实时翻译正变得越来越普遍。但不知从何时起，人们开始认为人工智能可以处理一切——甚至包括口译。

在这篇博客中，我们将揭开一些常见的误解。我们将探讨人工智能的优势所在，以及在哪些情况下人工翻译仍然至关重要，并分析企业如何将二者结合起来，打造无缝的多语言体验。

误解一：人工智能可以解释

我们就从这里开始，因为它最为常见。人工智能可以做到一些令人难以置信的事情。它可以：

• 将语音转换为文本

• 将该文本翻译成数十种语言

• 几乎立即用另一种语言表达结果

这听起来像是解释，但两者并不相同。

口译不仅仅是理解文字。它还包括理解说话者的语气、意图和文化背景。它需要对意料之外的转折、幽默和微妙的暗示做出即时反应。

人工智能无法完全理解这一点。它能转换语言，但无法真正理解其含义。在处理高风险事件、敏感讨论或任何需要细致入微理解的场合，这种差距尤为重要。

所以，人工智能并不能进行解读。但它仍然非常有用。

相关阅读：想了解口译员和人工智能之间的主要区别吗？ “口译员与人工智能——主要区别”的文章。

误解二：人工智能太贵了

这件事完全颠倒了。

人工智能实际上正在帮助许多机构降低口译服务的成本，尤其是在以下方面：

• 内部会议

• 训练课程

• 网络研讨会和在线活动

人工智能技术的引入拓展了与会人员沟通的渠道，使企业能够更有效地使用与会者的语言，从而在各种活动中考虑使用人工智能语音翻译服务。这种转变有助于企业降低传统上与现场口译服务相关的成本，例如译员差旅费、设备费用和现场协调费用。事实上，一些 Interprefy 的客户仅通过在最合适的语言对中使用人工智能，就成功降低了口译成本。

人工智能正在为以前无法​​提供多语言支持的活动带来实时语音翻译——这为比以往任何时候都更具包容性的全球交流打开了大门。

误解三：人工智能难以实施

以前确实如此，现在不再如此了。

如今，人工智能语音翻译工具的设计理念是设置简单、易于使用。Interprefy 可直接与 Zoom、Microsoft Teams 和 Webex 等平台对接，这意味着您只需点击几下即可启用语音翻译或字幕功能。

无需安装复杂的硬件，也无需重新设计活动场地布置。

如果出现任何问题，我们的支持团队都会随时提供帮助——无论是在活动前、活动中还是活动后。所以您绝不会孤立无援。

真正有效的方法是：为每种语言选择合适的语言。

这不是要在人工智能翻译和人工翻译之间二选一的问题，而是要针对每个环节和每种语言组合选择合适的方法。

在某些情况下，人工智能语音翻译是最佳选择。它速度快、价格实惠，而且效果可靠，尤其适用于演示文稿和低风险内容。

在某些情况下，专业口译员仍然是更好的选择。对于复杂的话题、现场讨论会，或者任何对语气和清晰度要求很高的场合，尤其如此。

在Interprefy ，我们为您提供工具，让您能够同时实现这两点——既不会给您的工作流程增加阻力，也不会损害观众体验。

相关阅读：想了解人工智能和人类如何携手合作，使大型活动取得圆满成功吗？请阅读我们最新的公司新闻： 《Interprefy 利用 RSI 和人工智能技术，助力全球首个 25 小时多语言敬拜活动》 。