口译员的生活充满刺激。没有两天是相同的。他们总是忙碌，并且拥有大量自由–那么他们的工作与生活平衡如何呢？.
但当我们’已经都在电视上看到口译员与世界领袖或商业高管并肩时，大多数人对这个角色有几个关键问题。口译员的工作是什么？以及典型的一天是怎样的？
请在下面查看两个典型的 天 在口译员的生活中 – RSI 前后。
他们如何比较？两天都有良好的工作满意度，但生活还有其他方面。.
RSI 之前
- 4:30 闹钟响起。早餐。行李已打包。.
- 5:00 没有出租车，也没有 Uber – 有些误会。.
- 5:20 下班 – 但迟到 – 交通拥堵，尽管时间早。整个城市似乎都在前往机场。.
- 7:00 机场，快速通道，安检缓慢，起飞，90 分钟飞行时间 – 为今天的会议做最后准备。.
- 9:00 从机场到会议中心的旅程平淡无奇。到达会议现场，向其他展位的同事问好。.
- 9:00-12.30 会议繁忙，演讲众多。有些已更改，因为已发送给口译员。.
- 12:30-13:30 会议现场午餐休息。.
- 14:00 保姆发来信息 – 怀疑腮腺炎（注意力受扰）。.
- 17:00 会议结束。前往机场，快速通道，安检。.
- 18:30 航班取消。等待时间。.
- 20:30 新航班。.
- 23.30 回家 – 没有腮腺炎 – 只是病毒。.
- 00:30 放松并最终上床睡觉。.
RSI 之后
- 7:00 与家人共进早餐。.
- 8:30 正在准备会议，检查软件和文件。与其他地点的技术人员和同事进行连接。.
- 9:00 会议已启动。技术出现小故障。问题在20秒内得到解决。.
- 11:00 会议结束。参与者的反馈积极。.
- 11:00-13:00 为下次会议做准备。行政工作，日程安排，规划。.
- 13:00 正在准备会议，检查软硬件和文件。与其他地点的同事和技术人员进行连接。.
- 13:30 会议启动。.
- 14:00 收到老客户的短信：紧急会议定于21:00。是的，我有空。.
- 16:30 会议结束。.
- 18:00 与孩子们做作业并与家人共进晚餐。.
- 23:00 晚安。.
您更喜欢哪一个？