如何在任何会议平台上设置多语言网络研讨会

In just months, the global landscape has changed dramatically, with almost every sector having to pivot to digital technology. For now, in-person meetings, lectures, events and conferences are off-the-table (or restricted to fewer numbers), leaving companies to rely on virtual meeting and webinar platforms such as GoToWebinar, Microsoft Teams and Zoom to continue operations.

然而，尽管 COVID-19 带来了诸多动荡，疫情对网络研讨会和视频会议产生了怎样的影响？  

视频会议不断变化的格局

Virtual events and video conferencing have become part of our daily lives, with webinar and multimedia content platforms reporting a significant usage uptick.

• In the past, audiences tended to avoid webinars on Mondays and Fridays. These days, Mondays and Fridays are well-attended. 
• 星期五和星期二举办的活动数量分别增长了 222% 和 271%，其中星期一的增长幅度最大，飙升了 441%。.
• 虽然在上午11点开始网络研讨会仍然是最佳实践，但当前趋势是网络研讨会更早开始，以迎合来自多个时区的观众。.

因为我们 can’t 亲自聚在一起，网络研讨会形式已被证明是许多行业保持生产力的宝贵方式。. 

这可以在教育领域看到，在那里实时或预先录制的网络研讨会被用于无法前往校园的学生。对于各个商业领域，网络研讨会使得演示产品、分享洞见和知识、为客户入职以及培训员工成为可能，同时还能举办重要会议。.   

许多此类会议涉及跨国团队，需要一个强大的工具，能够为实时网络研讨会提供实时翻译，并为录制的研讨会提供准确的字幕。毕竟，不同国籍的人不应忍受导致难以跟随和参与网络研讨会的卡顿软件。.

Interprefy — 为各种规模的网络研讨会量身定制的远程同声传译

Interprefy已经为网络研讨会的语言需求量身定制解决方案超过五年。我们专利的RSI技术成本效益高，部署快速，业界领先，并几乎没有延迟。结合我们的全球客户服务和支持团队，您将能够专注于让您的多语言网络研讨会尽可能地引人入胜且令人难忘。

Interprefy平台：

• 消除后勤复杂性: 我们的基于云的平台直观，无需配置，可扩展以满足任何在线活动的需求，无论是网络研讨会还是虚拟会议。
• 提供更多语言的内容： Interprefy’s 平台提供远程同声传译，使会议组织者能够将重点转向寻找最佳的会议级译员，以向观众传递内容。

How to set up Interprefy for webinars

Interprefy 为您的网络研讨会提供三种选项： Connect, Connect Pro 和 Select。

The all-in-one webinar choice: Interprefy Connect Pro

Interprefy Connect Pro提供一系列功能，使您的网络研讨会成为引人入胜且无缝的多语言体验。平台功能包括：

• 举手功能，允许主持人控制发言权限
• 投票和表决功能
• 虚拟计时器
• 可以启用带有活动目录集成的双因素身份验证，以确保对 who's 访问您的网络研讨会拥有完全控制。
• 活动聊天、主持人聊天和私人聊天功能
• Browser-based and mobile app access for participants
• Audio-first approach, ensuring the audio quality will not suffer under bad internet connection on participants’ side
• 晶莹清晰、加密音频，几乎零延迟
• 所有网络研讨会参与者的通话前测试页面
• 实时字幕
• 网络研讨会录音

为 GoToWebinar 添加口译及其他功能

使用我们的 Select 选项，用户可以选择自己的网络研讨会平台，Interprefy 将以三种方式之一进行连接：

• 通过小部件或语言选择器弹出窗口
  对于 Interprefy 合作的虚拟活动平台——例如 Intrado、Hopin、ON24、6Connect 等众多平台——有一个可嵌入活动界面的小部件。用户只需选择其偏好的语言并静音源音频。 了解更多
  
  
• 通过 Interprefy 桌面应用程序
  参与者在其 Windows 或 macOS 电脑上下载该应用，输入活动令牌代码，并且在口译员使用所选语言进行翻译时，应用会自动静音原始音频并实时流式传输口译。. 
  
  
• 通过 Interprefy 移动应用
  与桌面应用类似，参与者只需从应用商店下载 Interprefy 应用，输入活动令牌，即可收听口译并在智能手机上观看网络研讨会。了解更多

这些功能在实践中如何运作

首先，活动组织者可以 获取报价关于所需语言和服务。我们随后会指派一位产品经理，负责寻找在所需语言方面流利且具备相关主题经验的口译员。

或者，客户可以使用他们自己可信赖的口译员。如果是这种情况，Interprefy 将协助向口译员教授我们平台的细节，并创建活动令牌以及在活动期间监控口译频道。.

对于 Interprefy Connect/Connect Pro 选项，用户可以通过基于浏览器或移动应用平台参加网络研讨会。通过此选项，我们可以提供更高级别的身份验证：只有已确认且已通过身份验证的与会者才能收到登录网络研讨会的确认码并获取语言翻译。.

我们的产品

借助 Interprefy’的前沿 RSI 产品和相关服务，活动组织者受益于一流的翻译，使其多国与会者能够跟随议程并感到足够舒适以参与。.

• Interprefy Connect
• Interprefy Connect Pro: 此解决方案可支持多达 300 位发言人（主持人可完全控制演讲者）。举手、双因素认证、投票以及 Active Directory 集成，使 Interprefy Connect Pro 成为受监管课堂式活动的首选。
• Interprefy Select: 在所有主要的网络会议和流媒体解决方案上为网络研讨会添加实时语言口译，使您能够以最小的努力通过上述选项之一将口译添加到您现有的在线会议和网络研讨会中。在活动的准备或执行的任何阶段，Interprefy 及我们的客户支持技术团队都在确保无缝的口译体验。

为了打造让各国与会者都能欣赏并参与的难忘网络研讨会，请立即预约一次 15 分钟的销售通话。.