尽管面临新冠病毒的威胁，会议还能如期举行吗？

对于一个依赖旅行并依靠面对面交流（会议、研讨会和演讲）蓬勃发展的行业来说，冠状病毒是许多活动管理专业人士和与会代表都迫切关注的问题。

鉴于病毒的迅速传播，全球许多活动已被取消或推迟，以最大程度地降低感染风险。这是因为，当疫情蔓延至全球规模时，国际旅行构成了最大的威胁之一。

此外，一些国家已 暂时禁止曾到访中国的外国公民入境，以帮助控制疫情，而除“必要”旅行外，往返中国大陆的所有旅行都受到严格限制。因此，对于那些身在中国计划参加或举办活动（无论是在中国境内还是境外）的人，或者那些计划前往中国参加活动的人来说，他们的计划都已被迫搁置……但并非没有解决办法。

直播能否成为活动管理的解决方案和未来发展方向？

在这样的情况下，科技往往能提供解决方案。对于演讲者、代表和翻译人员来说，在疫情结束之前，亲身前往中国参加会议或研讨会是不可能的。此外，鉴于新冠病毒正在全球肆虐，健康和安全 必须是首要考虑 因素。因此，对于任何参加海外活动的人来说，情况可能也是如此。

但如果这些活动可以远程举办、管理和进行呢？如果这些活动可以面向不同的受众 ，并以任何语言进行呢？新冠病毒或许阻碍了往返中国（以及一定程度上其他疫区）的人员流动，但我们仍然可以在不损害健康和安全的前提下举办活动。

这完全可行，而且技术已经存在：我们每天都在使用它。入门级的有Skype、Google Hangouts和其他视频通讯工具。这些工具让我们能够随时随地召开会议、与人交流——只是缺少翻译服务。高端的有远程会议软件和同声传译系统及服务。这些解决方案能够支持大规模对话——支持 任意数量的用户——并可利用实时翻译，这意味着语言障碍将不再是问题。有了这些技术，人们无需亲临现场，即可“线上”参与活动。

 在新冠病毒威胁下，科技能否帮助活动策划者举办活动呢

什么是远程同声传译？

会议软件很简单——它使您能够以数字方式创建和管理活动——但是远程同声传译（RSI）呢？

RSI（快速同声传译）在传统翻译的基础上更进一步；它不是等待说话者用母语说完一句话，而是 在句子进行过程中进行翻译。这被称为同声传译（SI）。

此外，还有“远程”因素。借助现代技术，任何规模的会议都可以面向多语种受众。所有活动组织者只需找到合适的口译员即可。

此外，由于这些服务通常基于云端，并通过软件或应用程序提供，因此无需现场口译员或设备。活动以数字化形式举行——所有演讲者和参会者只需连接到平台（通过互联网或应用程序），口译员即可实时翻译内容（参会者可以指定语言并获得相应的翻译）。如果参会者有任何疑问，可以直接在平台上输入。

想了解更多关于RSI的工作原理，请点击这里.

将您的活动管理提升到一个新的水平

远程同声传译的优势显而易见：它可扩展、高效、经济、远程，尤其适用于演讲者、代表和译员无法出行的场合。它确保活动顺利进行，并让任何人都能随时随地参与。

• 无需任何基础设施——只需下载平台或应用程序即可开始使用。
• 它可以支持任意数量的发言人、代表和翻译人员。
• 由于采用数字化形式，无需出行；这有助于降低成本、 提高可持续性 并最大限度地保障健康和安全。
• 它灵活多样——活动、会议、研讨会、会晤都可以在短时间内安排，并且可以在任何地方进行，只要有良好的互联网或Wi-Fi连接即可。

您有没有考虑过使用 Interprefy？

Interprefy是领先的RSI平台之一，能够在不影响质量的前提下，将活动口译成本降低50%以上。 它可用于会议、小组讨论、在线会议和网络研讨会、研讨会，甚至小型会议。

由于采用云端技术，无需任何设备（有助于节省场地空间并提高可持续性），并且可以与现有的会议解决方案协同工作，提供“完整”的体验。如果在活动期间出现任何技术问题，我们的支持人员随时待命，为您解决任何问题。

Interprefy 还具有高保真音质， 无需依赖昂贵的设备，例如无线电发射器和麦克风，参与者可以使用自己的设备收听音频。

最后，由于无需关注为演讲者和专业口译员安排航班或住宿，活动经理可以专注于最重要的事情：活动的质量和口译员的水平。