3 种（价格实惠的）替代现场同声传译的方式

在当今互联互通的世界中，跨语言有效沟通对于成功协作和相互理解至关重要。语言障碍在面对面会议、研讨会和活动中构成重大挑战，尤其当参与者来自不同的语言背景时。然而，并非所有机构都有足够的财力来承担传统的现场同声传译服务。

在这篇博文中，我们将探讨一些创新且经济实惠的替代方案，这些方案可以帮助弥合语言差距，而不会花费太多。

远程同声传译（RSI）

RSI具有诸多优势，它彻底改变了我们打破语言障碍的方式。

通过运用科技手段，远程同声传译（RSI）使译员能够远程工作，无需将他们送往活动现场或租用昂贵的同声传译间。这显著降低了成本，并使更多机构能够获得语言翻译服务，从而为不同受众群体提供流畅且包容的沟通。此外，这不仅是一项节约成本的措施，也是一项环保措施，因为它大幅减少了与差旅相关的二氧化碳排放。

RSI 的主要优势

• 专业口译员用另一种语言传达发言者的信息 ，使听众获得与现场口译相同的体验；
• 成本降低：无需住宿费用，也无需租用同声传译间，因为译员远程工作；
• 更大的灵活性：您可以根据需要随时轻松地增加或移除口译员，并且通知时间更短，与传统的现场口译任务相比，这为您提供了更大的灵活性；
• 减少碳排放： 无需派遣翻译人员或运输笨重的设备；
• 可扩展性：适用于线下、混合式和虚拟活动。它可与80 多个虚拟会议平台，您的观众也可以通过手机或传统口译接收器访问；
• 可提供无限种语言：译员遍布全球，因此您很有可能找到所需的语言；
• 全托管服务： 合适的RSI供应商将通过项目管理和远程支持处理一切事宜，让您可以专注于活动内容。

RSI 的主要应用场景

• 国际会议： 想象一下，您的公司或机构正在举办一场大型会议或研讨会，与会者来自世界各地，并邀请演讲嘉宾就特定主题分享他们的专业知识。借助远程同声传译 (RSI)，您的与会者可以从世界各地加入会议，并使用各自的母语无缝交流，同时由译员远程翻译会议内容。 了解各国议会联盟如何利用远程同声传译减少碳排放。

• 新闻发布会： 欧足联那样，实时翻译您的新闻发布会。

• 虚拟活动： 贵公司正在举办面向全体员工的全球员工大会。RSI可确保语言障碍不会影响参与度，保证您的团队能够充分理解公司高管或行业专家的最新动态。
  
  了解 UCT 如何借助 Interprefy 为员工举办多语言即时交流会。

有用的资源

成本比较：RSI 与传统现场同声传译

人工智能语音翻译

人工智能语音翻译与传统的同声传译方式截然不同。与依赖译员传递意义的快速同声传译不同，人工智能语音翻译旨在实时提供完整的口语内容翻译。通过运用先进的人工智能算法，该解决方案无需人工译员，因此具有极高的成本效益。此外，它还具备快速部署的优势，使其成为语言障碍无法逾越的紧急或时效性活动的理想选择。

人工智能语音翻译的主要优势

• 原文的完整翻译
• 降低成本：实时翻译由人工智能完成，因此无需支付译员费用；
• 减少行政工作： 无需寻找口译员、向口译员进行简报或获取演讲者或会场的视频信号；
• 快速设置：由于上述原因，该解决方案设置起来相当快捷，并且允许您在最后一刻甚至在活动期间添加新语言；
• 可扩展性： 合适的 AI 语音翻译提供商能够将其交付给 80 多个虚拟会议平台，以及通过移动应用程序或传统口译接收器。

人工智能语音翻译的主要应用案例

• 多语言培训： 无需进行多次培训课程或寻找目标受众语言的培训师或口译员，人工智能语音翻译只需点击一下任何一种语言
• 网络研讨会：想象一下，您正在推出一款新产品，并希望将业务拓展到海外。借助人工智能语音翻译技术，您现在可以实时翻译网络研讨会内容，从而以非常经济的价格触达更广泛的受众。
• 商务会议： 借助人工智能语音翻译，跨境合作与谈判变得更加轻松。您和您的团队将能够与世界各地的人进行会议，并用自己的母语进行交流。

有用的资源

文章：利用人工智能语音翻译成功召开多语言会议的最佳实践

多语种实时字幕

多语种字幕提供了一种实时获取信息的替代方法。通过提供多种语言的实时字幕，人们可以用自己偏好的语言阅读翻译后的内容，从而提高会议和活动的无障碍性和包容性。这种解决方案不仅经济实惠，而且对听力障碍人士或需要视觉辅助工具才能更好地理解内容的人士也大有裨益。

实时多语言字幕的主要优势

• 会议或活动口语内容的现场笔译
• 无论是单独使用还是与 AI 语音翻译或 RSI 结合使用，实时字幕都能帮助您克服语言障碍；
• 降低成本： 该解决方案由人工智能驱动，因此比其他方案更具成本效益；
• 增强辅助功能：实时字幕对于听力障碍人士来说是一个很好的辅助工具；
• 提高理解力：阅读有助于更好地记忆和理解事物，因此对于那些能够理解说话者语言的人来说，阅读也是一个很好的工具。

实时多语言字幕的主要应用场景

• 广播和网络直播活动：通过在直播和网络直播期间提供多语言字幕，媒体公司可以提升观众体验并吸引更广泛的受众。
• 政府和企业会议及活动： 在 官方政府活动和简报采用多语言字幕，促进包容性，使来自不同语言背景的公民和雇员能够及时了解信息。

  查看我们 客户的案例：利用人工智能多语言字幕提升员工敬业度

• 教育环境： 多语种实时字幕在教育环境中具有重要价值，有助于语言学习，并确保所有学生无论母语是什么都能跟上内容。

有用的资源

博客文章：为什么你应该考虑在下次活动中使用字幕

结论

语言障碍不应阻碍沟通或包容。借助这些经济高效的替代方案，各种规模的组织都可以拥抱多语言，并与多元化的受众建立有意义的联系。采用远程技术和人工智能驱动的解决方案，可以开启一个没有语言限制的世界，让理解与合作蓬勃发展。如果您希望抓住这些机遇，构建一个更具包容性和互联性的全球社区，请与我们联系。