TEDxIbiza 是一项主要由志愿者运营的文化活动，汇聚了来自伊比萨’的国际和本地社区的演讲者、表演者和观众。最初于2023年以TEDxDaltVila的名义推出，组织在其制作和节目安排方面建立了良好声誉后，获得了TEDxIbiza的名称。
在2026年3月的活动中，TEDxIbiza 希望让多语言现场观众的体验更加便捷。在这个英语、西班牙语和加泰罗尼亚语皆为日常语言的岛屿上，团队希望提供一种实时翻译解决方案，能够满足不同语言需求，同时不增加与会者或制作人员的负担。.
借助 Interprefy，TEDxIbiza 引入了实时翻译和字幕，使更多与会者能够以适合自己的语言跟随内容。.
TEDxIbiza 现场观众约有 290 人，涵盖多种国籍和语言背景。.
对于制作团队而言，语言可及性并非走形式的检查项目，而是让活动与岛屿本身产生共鸣的一部分。团队希望避免让人认为 TEDxIbiza 仅面向国际或外籍观众，并致力于让西班牙语和加泰罗尼亚语社区同样感受到热情欢迎。.
对我们而言，确保不排除任何本土文化至关重要。- Bex Hronek，节目制作人，TEDxIbiza
过去几年，活动采用了更传统的口译设置，包括租用耳机和静音迪斯科耳机。这些选项带来了实际问题：
TEDxIbiza 需要一种更灵活的同声传译和实时字幕方案，以便在现场场馆中顺畅运行。.
Interprefy 是由一位拥有研讨会和活动中不同翻译工具使用经验的团队成员推荐的。TEDxIbiza 在审查选项时，发现 Interprefy 更易使用、更易获取，并且从组织者’的角度来看，管理更为简便。.
Interprefy 在推荐名单中名列前茅。 - Bex Hronek，节目制作人，TEDxIbiza
购买体验也很重要。TEDxIbiza 团队发现 Interprefy 反应迅速，沟通便利，并在整个策划阶段提供支持。这帮助团队在早期建立信心，尤其是对于管理复杂现场活动的志愿者团队。.
决定不仅基于产品本身，还基于实施质量、支持以及活动前的响应速度。.
Interprefy 在活动前后提供了对 TEDxIbiza 的支持，包括：
用户手册和实用操作指南
技术演练期间的额外帮助
WhatsApp 上的即时沟通
当天现场支持以提供额外的安心保障
Interprefy 在对我们的帮助上超出预期。 - Bex Hronek，节目制作人，TEDxIbiza
对于与会者而言，口译体验通过个人设备而非共享耳机系统提供。这使体验在两个重要方面发生了改变。
首先，它为与会者提供了更多控制权。人们可以选择使用实时字幕或翻译音频，而不会影响周围的其他人。
其次，它降低了现场的干扰。由于音频仅在与会者主动选择扬声器选项时播放，附近的来宾不会受到打扰。
Interprefy 还通过提供加泰罗尼亚语，帮助 TEDxIbiza 将支持范围扩展至英语和西班牙语之外，这对覆盖更多本地社区尤为重要。
Interprefy帮助TEDxIbiza使其现场活动对多语言观众更具可及性，同时保持现场制作体验的可管理性。.
TEDxIbiza团队将Interprefy的支持描述为全面、用户友好且始终响应迅速。问题得到快速解答，组织者在任何阶段提出问题都感到自在。.
反馈同样具体且可信。.
每次我通过WhatsApp提问，都会立即得到回复。- Bex Hronek，节目制作人，TEDxIbiza
该服务的价值超越了活动本身。TEDxIbiza 表示将再次使用 Interprefy 并推荐给其他组织者。当地议会在看到多语言活动支持在伊比萨背景下的相关性后，也请求了 Interprefy 的详细信息。.
Interprefy 绝对是一项我们会再次使用并推荐的服务。- Bex Hronek，节目制作人，TEDxIbiza
相关文章：