国际海底管理局 (ISA)是一个由167个成员国和欧盟组成的自治国际组织。它根据《联合国海洋法公约》（UNCLOS）的授权，组织、监管并控制国际海底区域的所有矿产相关活动，以造福全人类。

概览

2022年海洋法女性大会 庆祝《联合国海洋法公约》在纽约于九月通过40周年纪念。 为期三天的会议以线上线下混合形式举行，吸引了超过330名与会者，他们来自新加坡常驻代表团、纽约联合国总部或远程参与。 会议围绕九个专题小组组织，为聆听海洋治理和海洋法领域的领袖与专家提供了机会。

对于本次活动，正如自2019年以来在30多个现场、混合和虚拟活动中一样，ISA 转向 Interprefy 以实现远程同声传译。.

挑战

没有技术设置的场地 

由于会议恰逢纽约的高层周，ISA遇到了场地问题，这意味着必须在活动第一天的最后时刻找到新场地。然而，现有场地缺乏任何技术设施。. 

虽然习惯了合作，ISA 和 Interprefy 发现距离活动开始只有几天，却还面临一个额外的挑战：现场甚至没有互联网连接。.

方法

利用国际专业视音频供应商网络

ISA通知Interprefy关于场地缺乏技术资源，Interprefy团队立即加入帮助解决情况。此时，需要么寻找技术设置并启用互联网连接，么取消活动。. 

Interprefy团队在该地区的可信视听供应商网络中进行搜索，并获得了 Mainline AV International。

Mainline AV International 的一名技术员在活动当天前往会场，并亲自处理了一切。.

图片来源： 国际海底管理局。A 摄像机被安置在房间前方，用于拍摄代表（上方照片），另一台则放置在房间后方，用于录制演讲者和演示（下方照片）。由 Interprefy 提供的技术人员确保所有视频流始终保持稳定且最高质量，以便远程译员、远程与会者以及现场与会者都能无缝跟随。

结果

由 Interprefy 提供的视音频团队负责现场所有布线、摄像机、互联网以及远程同声传译的设置，确保活动顺利进行。.

此外，拥有一位已在现场接受远程同声传译全流程培训的 Interprefy 合作伙伴，意味着解释流可以轻松设置，现场和远程与会者能够以他们选择的语言顺利跟随会议。. 

感谢 Interprefy 团队的魔法，他们为我们提供了几乎所有东西，从互联网接入、设备到现场支持人员，几乎是临时的，我们成功举办了会议。- Katharina Serrano, ISA 项目管理官员

大会租赁网络 （CRN）是一个全球性的行业领先视听公司网络，全部配备最新的博世大会设备，可供租赁， 那 为任何需要视听设备和支持人员的活动提供服务。

Herbalife Nutrition 每年在全球为其分销商组织许多活动。这些活动通常持续数天，涵盖各种演讲、团队活动和现场表演。2022 年的巴塞罗那活动中，现场有 24 种语言的演讲者，观众超过 18,000 人亲自到场。公司旨在提供 27 种语言的现场口译。为实现这一目标，Herbalife 需要强有力的合作伙伴共同协作。.

2000年11月2日是第一批常驻乘员抵达国际空间站的日期， 它距离地球408公里。

2021年10月4日是Interprefy为实时公开交流启用口译的日期，国际空间站与地球之间。

概览

CAIS，翻译技能提升中心，是一个非营利组织，得到 Simul International Inc，日本领先的语言服务提供商。CAIS 旨在提升日本口译行业所有参与者的满意度，包括口译员、机构以及使用口译服务的公司。

关于 HiiL 创新司法论坛

在早期阶段拥抱远程同声传译技术的潜力，日本领先的语言服务提供商成功帮助其客户在虚拟空间中持续进行多语言对话。.