各国议会联盟：减少物流和二氧化碳排放

各国议会联盟 （IPU）是各国议会的全球性组织。其历史可追溯至1889年，当时它作为世界上第一个多边政治组织成立，旨在促进各国之间的合作与对话。各国议会联盟致力于帮助各国建立强大的议会，并捍卫人权、促进和平建设、推动可持续发展和性别平等。

178个成员国和14个准成员国再次齐聚印度尼西亚，参加各国议会联盟第144届大会。与会代表讨论了应对影响地球的气候紧急情况的议题，并启动了议会行动。

概述

“各国议会联盟于2020年2月，也就是疫情爆发前夕，开始与Interprefy合作。自那时起，我们通过Interprefy安全可靠的平台，与RSI合作举办了多场线上线下混合活动，”各国议会联盟会议服务官员萨莉-安妮·萨德

第144届各国议会联盟大会在巴厘岛举行，代表和口译员以现场和远程方式参会。Int​​erprefy公司提供技术和支持，确保口译员能够顺利工作，并保证所有代表，无论身处何地，都能以自己选择的语言参与会议。 

挑战

减少二氧化碳排放、物流和工作量

鉴于各国议会联盟（IPU）组织的会议具有外交性质，这些会议通常以面对面形式举行。然而，各国议会联盟完全致力于减少其碳足迹，并寻求缓解措施以减少其温室气体排放。

此外，各国议会联盟大会每次都在不同的地点和国家举行，这需要与当地利益攸关方进行大量的技术协调。 

方法

一位既是远程同声传译服务提供商又是项目经理的人

本次活动中，译员们既可在会场现场工作，也可远程工作。通过采用远程同声传译技术，各国议会联盟出行需求，有助于降低二氧化碳排放几下即可添加或修改语言， 因此也为各正式会议的技术设置和带来了更大的灵活性

通过与 Interprefy 合作，为如此复杂和敏感的活动提供支持，各国议会联盟找到了一个能够将不同利益相关者和供应商之间的所有环节联系起来的合作伙伴。

Interprefy的优势之一在于其员工，他们始终竭尽全力提供最大的灵活性、快速响应的服务和卓越的解决方案。——萨莉-安妮·萨德，各国议会联盟会议服务官员

Interprefy 不仅提供让译员在世界任何地方工作的技术支持，还涵盖了针对本地音视频团队、译员和各国议会代表的不同类型培训。  

结果

最悠久的国际组织采用了 Interprefy技术和支持服务，以 改变 传统的同声传译方式。

与 Interprefy 合作可确保各国议会联盟 (IPU) 依赖快速序列信息 (RSI) 的活动的规划和执行始终顺利进行。——各国议会联盟会议服务官员Sally-Anne Sader

借助 Interprefy 的 RSI 解决方案和服务，IPU 在巴厘岛的此次活动中成功实现了以下目标：

• 减少碳排放：减少译员出行，减少硬件运输。
• 降低费用：减少每次活动相关的住宿、交通和硬件成本。
• 减少音视频物流：减少了从雅加达运输、存储和安装的硬件设备。本次活动中，Interprefy 技术使多达 30 个同声传译间的需求得以节省。
• 通过一个供应商获得更多服务：借助 Interprefy，IPU 还可以享受活动录制和全面的项目管理支持。
• 提高灵活性：只需点击几下即可轻松添加和删除语言。此外，还可通过红外接收器和 Interprefy 移动应用程序获得口译服务。
• 获得项目管理支持： 各国议会联盟秘书处还发现， Interprefy在与当地利益攸关方进行技术协调方面提供了极大的。这些支持包括安排筹备会议、规划、测试 和实施解决方案等。 

随着时间和经验的积累， Interprefy已成为 IPU 组织的延伸，负责提供整个同声传译生态系统。 

鉴于以上所有原因，各国议会联盟再次选择 Interprefy 为其在卢旺达基加利举行的第 145 届大会提供技术和服务支持。

相关内容：

• 视频“如何设置远程和现场口译相结合的混合会议”
• 一段视频，回顾了各国议会联盟第145届大会的精彩瞬间。