将全球拳击大家庭聚集在一起，参加第99届世界拳击协会大会

概览

完全虚拟的全球活动

就在活动前两个月，似乎第99届世界拳击协会（WBA）大会可能会因绳索而中止。但展现出其开创精神，WBA 采用了前沿技术，将遍布全球的拳击大家庭于2020年7月1日至4日聚集在一起。.

方法

远程 RSI 支持 & 翻译项目管理

标志着世界最古老拳击组织成立99周年，世界拳击协会（WBA）第99届大会旨在为WBA全体大会、官员研讨会以及冠军和评级审查铺设舞台。随着Bob Arum、Don King和Eddie Hearn等重要人物的惊喜亮相，大会旨在呈现先驱组织百年庆典的完美前奏。

然而，在全球因COVID-19而艰难的时期，WBA再次面临兑现其先锋角色的挑战。取消线下活动后，WBA勇敢迎接挑战，克服所有障碍，并通过创新方案前行，强化了其“成为先锋”的座右铭。

Interprefy 是一家为企业服务的高效且实用的合作伙伴。根据我们的经验，它使我们能够举行流畅的会议，解决组织在与受众互动并实时做出决策时需要解决的沟通问题，而语言障碍不再成为阻碍因素。感谢 Interprefy，我们确保了董事会会议和年度大会的成功。

- Luis Vargas，世界拳击协会通讯委员会主任，世界拳击协会

结果

选择网络研讨会提供商 GoToWebinar 和 GoToMeeting 以虚拟方式承办会议项目，为拳击界提供了一个平台，讨论拳击运动的过去、现在和未来，并应对诸如平等与性别、营养与素食主义以及反兴奋剂等议题。

将遍布全球的大家庭聚集在一起，世界拳击协会需要寻找解决方案，为不同背景的与会者提供平等的参与对话机会。这正是引入 Interprefy 并协助策划和执行多语言活动体验的原因。

在此前与 WBA 合作的基础上，Interprefy 的项目经理调配了曾为 WBA 赛事提供实时口译的同批译员，为翻译工作带来了丰富的行业经验和专业术语。

通过 Interprefy Gateway，译员团队利用 Interprefy 口译平台在 GoToWebinar 和 GoToMeeting 会议中提供西班牙语翻译。参与者只需选择偏好的语言，即可收听英文或西班牙文的会议音频。

在活动前，协会举办了一系列新闻发布会，以宣传大会并展示其内容。作为数字拳击大会的先驱，需克服许多意外障碍，即使在会议期间亦是如此。Interprefy 充当陪练伙伴，提供了全面的项目和技术支持，并在会议延时的情况下帮助调配额外的口译资源。

"在缺乏现场出席的情况下，技术使我们能够将遍布全球的拳击大家庭聚集在一起。我们与他们分享了所有议题和辩论，并为因 Covid-19 造成的数千名受害者祈祷，同时深情缅怀本年度逝去的拳击界成员。"，吉尔伯托·耶稣·门多萨总统在官方声明中表示。

在第99届周年庆成功开启后，全球最古老的拳击组织将继续举办一系列多样活动，并筹备盛大的百年大会：该大会计划于2021年7月在俄罗斯举行。

Interprefy 对我们 WBA 来说是一个很棒的工具。它的团队非常乐于助人、友好，并且总是随时准备帮助我们以非常快速的方式找到完美的解决方案。我们感谢 Interprefy 为我们第99届大会及其他活动的成功所做的贡献。

相关案例研究

国际自行车联盟举办英语和法语研讨会