远程口译案例研究 | 活动 & 会议 | Interprefy

Virtual Hill 提供了两种语言的现场口译

作者 Markus Aregger | 2021年4月16日 6:20:18 AM

关于 HiiL 创新司法论坛

HiiL创新司法论坛是一个年度活动,旨在让司法对所有人都可获得、负担得起且易于理解。It’s 由HiiL主办,HiiL是一个致力于司法创新的基金会。HiiL’s 使命是到2030年实现人人平等的司法。. 

在创新司法论坛上,HiiL 展示了他们的研究和工作,并促进了关于司法系统创新的讨论。致力于改进司法系统的有前景的初创公司也在路演比赛中相互竞争。随后,HiiL 通过确定哪家拥有最佳创新司法理念来挑选获胜的初创公司。.

挑战

传统上,HiiL 在荷兰海牙的和平宫举办创新司法论坛。由于 Covid-19 大流行,2021 年的论坛无法进行现场聚会。. 

这就是 HiiL 选择举办他们首次完全虚拟的创新司法论坛。. 

HiiL’的3个主要目标,针对2021年创新司法论坛:

  1. 再现氛围和  现场活动的体验.
  2. 构建  品牌化的虚拟体验  镜像先前现场创新司法论坛的外观和感受。
  3. 提供  实时语言口译  从英语翻译成阿拉伯语以及从英语翻译成法语,嵌入虚拟活动界面。这是 HiiL 的关键功能,因为活动使用英语,但许多与会者仅懂阿拉伯语或法语。

解决方案

HiiL 选择 Hopin 作为他们的虚拟活动平台,因为 Hopin 满足了这三个目标。“我们转向 Hopin,因为我们想尽可能真实地重现线下活动的体验。我们觉得 Hopin 是能够实现这一点的平台,” HiiL 项目经理 Michelle Ton 说。.

使用的 Hopin 功能:

  • 阶段:  主旨演讲者在 Hopin 舞台上发言。
  • 会议:  与会者可以在 Hopin Sessions 中加入针对特定主题的互动分组会议。
  • 一对一网络交流:  与会者进行一对一会面,互相交流聊天。
  • 展会:  在展会内部,14 家初创公司提出了他们关于创新司法系统的想法。
  • StreamYard:  HiiL 使用 StreamYard 将品牌视频内容实时流式传输到舞台。

此外,HiiL 使用了 Interprefy,将其与 Hopin 集成,以在活动中添加实时语言翻译。.

通过 Interprefy 与 Hopin 的集成,参会者能够在 Hopin 内部通过小部件直接获取英语演讲的阿拉伯语和法语实时翻译。参会者只需点击翻译小部件并选择自己的语言。随后,他们即可立即听到来自真实口译员的实时翻译。.

专业提示: 您可以将 Interprefy 小部件添加到 Hopin 的舞台、会议和展区。

我认为它是一个很棒的工具,” 米歇尔·汤说,HiiL 的项目经理,关于 Interprefy 和 Hopin 的整合。 “对于译员来说,它使用起来很容易。他们给了我们积极的反馈。.

了解更多:  如何将 Interprefy 与 Hopin 集成

结果

来自全球的超过 1,000 人  参加了线上创新司法论坛。 “我们发现,线上举办活动真正让一大批原本无法参与的人加入进来” Ton 说。 “我会向国际组织推荐 Hopin,因为它为组织线下活动提供了一个非常好的替代方案”