欧洲女子冠军联赛远程同声传译

欧洲足球协会联盟是欧洲足球的管理机构，尽管一些成员国主要或全部位于亚洲。 

概述

欧足联在英国卡迪夫举行的女子冠军联赛决赛新闻发布会上，使用 Interprefy 平台提供了远程同声传译服务。

亲身体验到创新如何助力我们的工作，令人兴奋不已。一切都进行得非常顺利。记者们只需使用智能手机上的 Interprefy 应用即可收听翻译。

 - 安德林·库珀，欧足联赛事经理

挑战

大型新闻发布会上的同声传译

欧足联赛事组织方希望举办一场新闻发布会，届时将有五名国际足球运动员和大约五十名记者出席，他们将被要求使用法语或英语进行交流。但活动专用房间空间有限，无法满足会议需求。此外，由于发布会只有短短三十分钟，而且也不清楚究竟有多少记者需要翻译服务，因此组织方不愿按日租用设备和翻译人员。

方法

远程口译培训

Interprefy为欧足联指定的远程口译员提供了技术培训。他们只需要两台笔记本电脑、两张声卡和一个摄像头，从而显著节省了成本、管理费用和空间。

5月31日，Interprefy在加的夫举行的欧洲女子冠军联赛新闻发布会上提供了远程同声传译解决方案。由于其成功，6月1日，在里昂队获胜后，Interprefy AG再次为赛后新闻发布会提供了远程同声传译服务。

结果

新闻发布会在卡迪夫城体育场举行，译员在另一个地点通过高质量的音频和视频连接与卡迪夫体育场进行远程翻译，使她能够像在现场一样完成工作。新闻发布会上的记者可以用法语和英语提问，并聆听里昂和巴黎圣日耳曼球队的回答。

音质清晰无比，没有出现任何中断，一切都进行得非常顺利。我强烈推荐大家使用Interprefy的远程同声传译解决方案，它能以合理的价格提供灵活且高质量的服务。

 - 安德林·库珀，欧足联赛事经理

相关案例研究

世界拳击协会第99届大会汇聚全球拳击大家庭

国际自行车联盟举办英语和法语研讨会