远程口译案例研究 | 活动 & 会议 | Interprefy

MCI Australia:全球协会的专业口译

作者 Patricia Magaz | 2018年5月3日 3:42:00 下午

第20届世界会计大会(WCOA)是全球会计行业的重要盛会。国际会计会议为与远见者和领袖交流并将他们的专业知识带到世界舞台提供了机会。该会议每四年举办一次,汇聚了来自130多个国家的6000多名代表,聆听金融和商业领域的世界级演讲者和领袖。.

概览

为期四天的大会吸引了超过 3,000 名与会者。演讲者使用英语进行演讲,Interprefy 为观众提供了七种语言,观众通过智能设备以高质量音频流收听自己选择的语言。.

还有一个小组讨论,讨论者和观众聆听了中英专业口译,使用无线耳机与智能手机结合。与活动机构MCI Australia紧密合作,Interprefy在活动前及期间提供现场支持。.

挑战

一个拥有 8 种不同语言多场演讲的世界会议

项目管理团队需要组织一个高度复杂的活动,包含大量的演讲、讨论和展示。为确保与会者能够参与,投入了大量细致的策划。活动团队的关键考虑是确保相互学习和互动,因为代表们预计来自130个国家。

需要提供八种语言的口译,这意味着MCI澳大利亚的活动团队必须为16名口译员安排航班、住宿和签证。团队还发现很难在地区范围内找到具备合适语言组合的会议级口译员。拥有八个口译亭的前景并不吸引人,因为团队需要尽可能智能地利用场地空间来容纳如此多的代表。
 

方法

使用 Interprefy 应用程序和无线耳机的灵活解决方案

Interprefy's 首席技术官访问了现场,以确定此活动的确切需求。与项目经理密切合作,Interprefy 提出了合适的解决方案。.

Congress Rental Network Australia 为该活动提供了视听设备。团队与 Interprefy 紧密合作,建立了一个通过 Interprefy 应用和无线耳机组合提供八种语言口译的设置,为与会者提供了灵活性。Interprefy 与 MCI Australia 进行了扩展讨论,以确保 WiFi 网络足够且安全,能够运行口译音频流。.

图片说明: 观众通过接收器和手机收听口译

Interprenet,Interprefy'的语言服务提供商合作伙伴,从全球各地寻找会议级口译员,远程工作。.

照片说明:后端技术设置。

结果

会议顺利进行,活动参与者对 Interprefy 应用的易用性、音频质量以及译员的高水平给予了极其积极的反馈。.

这是一项出色且简便的服务。 - Meg Watt,项目经理,MCI Australia

大会组织者在财务和行政方面大幅节省,因为 AV 系统简便,口译员无需飞来,亦无需租用口译亭。.


相关案例研究

Dansk Industri 为超过 250 名代表使用远程口译