Lush 为大型年度峰会提供 8 种语言的口译服务

概述

Lush Cosmetics是一家总部位于英国多塞特郡普尔的零售商。Lush年度峰会汇聚了来自全球各地的活动家和基层人士，是讨论、辩论、行动和倡议的热点。峰会通过Lush Player进行直播。与会者受邀参加小组讨论，主题涵盖人权、动物权利和环境等。Lush峰会是一场线上活动，这意味着参与者可以与全球成千上万志同道合的变革者齐聚一堂。

挑战

一场涵盖多种语言的全球零售盛会

LUSH是一家以其正品、纯净品牌形象以及符合道德规范和环保理念而闻名的化妆品零售商。在伦敦举办的这场面向1800名现场观众并通过网络向全球直播的活动中，始终贯彻这些品牌理念至关重要。

Interprefy 团队与其合作伙伴 Interprenet 合作，找到了 16 名会议级口译员，以满足峰会所需的八种语言的需求。

方法

寻找专业口译员

由于 Lush 的活动团队无法确切知道有多少与会者有特定的语言需求，因此很难确定如何配备同声传译设备。如果采用传统方式，则需要为每位与会者租用无线耳机。

此外，场地空间有限，而且由于需要翻译成八种语言，Lush 团队不得不租用大量的翻译间，这些翻译间加起来的重量相当于九只半狮子！

结果

Interprefy 简单易用的解决方案为为期两天的活动提供了理想的口译服务。译员可以远程工作，不仅节省了时间和成本，还因为无需译员乘坐飞机或入住酒店，从而降低了活动的整体二氧化碳排放量。

由于活动参与者可以通过 Interprefy 应用收听他们选择的语言，因此无需在场馆内的每个座位上分发无线耳机。Lush 也只需按实际用户数量付费即可。

节省空间至关重要，因为活动座无虚席。传统方案需要16名译员和8个重达九又二分之一狮子的翻译亭，而现在所有这些都可以装进一台笔记本电脑里。证据如下！

相关案例研究

达美乐全球拉力博览会为9000名与会者提供8种语言服务。