Dansk Industri 为超过 250 名代表使用远程口译

概览

丹麦’的工业联合会（DI）是丹麦’的最大、最具代表性和最具影响力的企业和雇主’的组织，涵盖制造业以及服务业，涉及交通、能源、IT、健康、贸易和专业服务等行业。DI’的活动团队希望在 2017 年 1 月于沙特阿拉伯利雅得的 Hotel Narcissus 酒店举办一场面向阿拉伯语参与者的会议。该活动使用酒店'的 WiFi 网络在非常短的时间内组织完成。.

音质完美无瑕

- Peter V.H. | 项目经理, Dansk Industri

挑战

机构活动的阿拉伯语翻译

Dansk Industri 在活动前几天联系了 Interprefy。会议原计划在一家酒店举行，Interprefy 需要依赖当地的 WiFi 连接。经过由 Interprefy's 远程工作的内部技术人员进行的大量测试，WiFi 被认为适合用于举办活动。Dansk Industri's 活动原计划使用阿拉伯语和英语，但组织者不确定有多少与会者需要口译。.

方法

远程 RSI 支持 & 合作伙伴口译员

由于会议代表的确切人数不确定，DI 不确定通过智能手机进行流媒体是否足够，还是需要租用发射器和耳机。

与 DI’的活动团队紧密合作，并在对酒店’的 IT 部门进行广泛测试后，Interprefy’的技术团队确定口译可以通过本地 Wi‑Fi 传输到代表’的智能设备上。两位英阿口译员在 Interprefy’的合作伙伴 Ubiqus’的伦敦办公场所工作。该活动由 Interprefy’的活动管理团队完全远程设置和管理。

结果

该活动在提供音频和视频流的情况下运行，保持100%正常运行时间。最初，DI请求将英语口译为阿拉伯语。但在活动进行中，DI’s现场要求Interprefy将阿拉伯语添加到英语。.

在event’的满意用户中，有欧盟委员Violeta Bulc。会议取得了成功，DI很高兴能够将他们的财政节省用于改进活动的其他方面。.

"我们很高兴使用这项高效且节约成本的技术。我们进行了一些临时更改，Interprefy团队成功地远程实施了这些更改。"

- Peter V. H.，丹斯克工业公司项目经理

相关案例研究

MCI 澳大利亚在世界会计师大会上提供八种语言服务