Dansk Industri 为 250 多名代表提供远程口译服务

概述

丹麦工业联合会 (DI) 是丹麦规模最大、最具代表性和影响力的商业和雇主组织，涵盖制造业以及交通运输、能源、IT、医疗保健、贸易和专业服务等多个行业的服务业。DI 的活动团队计划于 2017 年 1 月在沙特阿拉伯利雅得的纳西索斯酒店举办一场面向阿拉伯语与会者的会议。由于时间紧迫，他们利用酒店的无线网络组织了此次活动。

音质完美。

- 彼得·VH |丹麦工业公司项目经理

挑战

机构活动的阿拉伯语翻译

丹麦工业联合会 (Dansk Industri) 在活动开始前几天联系了 Interprefy。会议将在一家酒店举行，Interprefy 需要使用酒店的本地 Wi-Fi 连接。经过 Interprefy 内部技术人员远程进行的大量测试，最终确认该 Wi-Fi 连接足以满足活动需求。丹麦工业联合会的活动将以阿拉伯语和英语进行，但活动组织者不确定有多少与会者需要口译服务。

方法

远程RSI支持和合作伙伴口译员

由于参会代表的确切人数尚不确定，DI 无法确定通过智能手机串流是否足够，还是需要租用发射器和耳机。Interprefy

的技术团队与 DI 的活动团队紧密合作，并在与酒店 IT 部门进行大量测试后，最终确定可以通过本地 Wi-Fi 将口译信号传输到代表的智能设备上。两位英阿口译员在 Interprefy 的合作伙伴 Ubiqus 位于伦敦的办公地点工作。此次活动的筹备和管理完全由 Interprefy 的活动管理团队远程完成。

结果

本次活动提供了音频和视频流媒体服务，正常运行时间达100%。最初，DI公司要求提供英语到阿拉伯语的口译服务。但在活动进行到一半时，DI公司的现场工作人员询问Interprefy公司是否可以增加阿拉伯语到英语的口译服务。

欧盟委员维奥莱塔·布尔茨也是此次活动的满意参与者之一。会议取得了圆满成功，DI公司也很高兴能够将节省下来的资金用于改进活动的其他方面。

“我们很高兴能使用这项高效且节省成本的技术。我们临时做了一些改动，Interprefy团队成功地远程完成了这些改动。”

- Peter VH，Dansk Industri 项目经理

相关案例研究

MCI澳大利亚在世界会计师大会上提供八种语言的服务