博客文章

语言是交流的基础，也是我们向他人传达自己的方式。当我们遇到说不同语言的人时，交流可能会变得困难。这时翻译和口译就派上用场。.

翻译和口译都是帮助个人跨越语言障碍进行交流的方法。虽然这两个名称有时可以互换使用，但它们存在显著差异。.

在本文中，我们将探讨翻译与口译之间的区别。.

Interprefiers Take the Floor 现已在您首选的播客目录中提供。.

请收听并下载下面的播客：

可供下载于：

了解丹尼尔是如何从工匠转变为口译员的，Interprefy 是否有现场人员，覆盖不同时区的挑战，以及活动策划和准备背后发生的情况。 
点击播放按钮，收听本集以及他们在本期节目中讨论的更多精彩话题。

Interprefiers Take the Floor 现已在您首选的播客目录中提供。.

请收听并下载下面的播客：

可供下载于：

葡萄牙语（巴西）口译员兼 King Tradução 创始人 Arthur Dias 与 Interprefy's 高级培训专家 Jelena Markovic 进行交流。在本期节目中，我们讨论了现场与线上会议及活动对口译员的区别、培训和各方准备的重要性，以及 remote support's role 在 Interprefy 中的作用。.

同声传译（SI）是实时将演讲者的信息从一种语言传达至另一种语言的过程。不同于需要演讲者暂停以进行翻译的交替传译，同声传译确保演讲的流畅连续。这使其成为会议、现场活动和多语言会议的首选，因为沟通必须保持不中断。.

口译是将信息从一种语言转化为另一种语言的艺术，可以通过口语或手语进行。不同于涉及书面交流的翻译，口译是以口头或手语方式完成的。这两者之间的关键区别正是它们的不同之处。.

Interprefiers Take the Floor 现已在您首选的播客目录中提供。.

请收听并下载下面的播客：

可供下载于：

法国口译员兼影响者Mike Lemay与Interprefy's 人事与文化主管Comfort Macauley联系。本期节目讨论了创建、培育和扩大您的网络的重要性，包括非传统平台。.

随着从 实体到线上会议，技术已成为弥合组织和个人之间语言差距的强大推动者。这就是我们继续加强对在 Interprefy 平台上提供远程同声传译所使用硬件的严格指南的原因。三个关键要素对于所有活动参与者——从演讲者到口译员——能够清晰、不中断地说话、聆听和被听到至关重要。

无论您是内容创作者、活动策划人、会议组织者，还是忙碌的专业人士，为您的直播内容和视频添加字幕或隐藏式字幕都是改变游戏规则的关键。.

一项 近期研究 由英国慈善机构 Stagetext 报告称，五分之四的年轻人在观看电视时使用字幕。该慈善机构的研究进一步指出，平均有 31% 的人如果现场有屏幕显示字幕，会参加更多现场活动。

字幕和文字说明已经开始塑造人们消费视频和直播内容的新常态。但只要文字出现在视频屏幕上，许多人就倾向于交替使用‘字幕’和‘文字说明’这两个术语。.

让我们深入了解字幕和标题：它们是什么，它们有何不同？

在这篇文章中，我们将探讨字幕与字幕说明之间的差异，以及它们的最佳使用案例。.

在本文中：

1. 字幕

1.1. 什么是字幕？

1.2. 字幕的好处

1.3. 字幕可使用的场所

1.4. 人们如何获取字幕

1.5. 字幕类型

1.6. 字幕是如何生成的

2. 字幕

2.1. 什么是字幕？

2.2. 字幕的类型

2.3. 字幕的好处

2.4. 字幕的使用场景

2.5 字幕是如何生成的

3. 说明文字与字幕的区别

4. 模糊界限

Interprefiers Take the Floor 现已在您首选的播客目录中提供。.

请收听并下载下面的播客：

可供下载于：

在本期特刊中，西班牙语口译员兼布宜诺斯艾利斯大学教授， Marina Gaiteri，会见远程支持团队负责人， Ana Brkan，在我们最新的《Interprefiers Take The Floor》节目中。 W我们探讨语言敏感性的重要性以及如何在多语言会议期间应对活动压力。