现场活动
通过同步口译、现场语音翻译和字幕集成到您的视听设备中，提升您现场多语言活动的体验。.
线下活动深受全球企业信赖
定义
什么是远程同声传译？
国际标准化组织将同声传译定义为将口语或手语信息立即转换成另一种口语或手语，同时保留源语言的语域和含义的过程——有时也称为同声翻译。
同声传译服务可以现场提供，译员在活动场地的实体译员间工作；也可以远程提供，译员在云端环境中工作。.
Interprefy 专注于 远程同声传译 (RSI) 服务，译员可以在任何地点安全地工作，无需实体隔间或现场设备。
过程
远程同声传译是如何运作的？
-
活动音频被传输到远程口译环境
演讲者的音频通过专业的远程同声传译平台提供给远程译员。.
-
专业口译员提供实时口译服务
远程口译员聆听源语言，并同时将其翻译成指定的语言。.
-
参与者将获得口译音频。
参与者可通过活动设置的参与者访问方式获取可用的口译服务。.
并排
远程同声传译与现场同声传译
远程同声传译和传统的现场同声传译都使用专业译员进行实时口译。主要区别在于译员的工作地点以及口译基础设施的提供方式。.
| 比较 | 远程同声传译 | 现场同声传译 |
|---|---|---|
| 口译员的工作地点 | 口译员远程工作 | 口译员在活动场地工作。 |
| 基础设施 | 利用数字环境进行口译 | 利用场馆内的实物解说设施 |
| 场地内的展位 | 场地无需设置传统口译亭。 | 需要合适的实体展位基础设施 |
| 口译员后勤 | 口译员可以在不同地点远程工作。 | 口译人员的后勤保障与活动地点密切相关。 |
平台
我们企业远程口译平台的主要特点
01 · 口译员
方便翻译
Interprefy 提供专为提升译员体验而设计的虚拟译员间。这些译员间界面直观易用，确保译员能够专注于精准传达口语或手语信息。凭借简洁的界面和强大的功能，虚拟译员间能够促进译员与参会人员之间的流畅互动，实现跨语言无缝沟通。该方案直观稳定，符合企业级标准，为译员提供在活动中提供最佳口译质量所需的工具。.
02 · 致组织者
更低的成本和更复杂的流程
使用 Interprefy 的一大优势在于，它能够消除通常与现场口译相关的差旅成本和后勤难题。借助 Interprefy 的远程口译服务，译员可以在世界任何地方工作，从而减少了复杂的差旅安排和住宿需求。这种灵活性使得组织混合式、现场或完全在线的活动变得更加容易，同时又不影响口译质量。远程功能还使您能够从全球人才库中聘请译员，帮助您找到最符合您特定需求的译员。.
03 · 对于每位与会者
无障碍
Interprefy 支持多种口译服务，包括口语和手语口译。这使其成为需要为不同受众提供无障碍服务的活动的理想解决方案。无论您需要为商务会议、教育活动还是多语种网络研讨会提供口译服务，Interprefy 都能确保听力障碍人士或非母语人士充分参与活动内容。该平台致力于包容性，确保每位与会者都能从活动中受益，无论其沟通偏好如何。.
04 · 对于您的堆栈
无缝集成
Interprefy远程同声传译（RSI）平台旨在与您现有的音视频设备或首选活动平台无缝集成。无论您使用Zoom、Microsoft Teams、Google Meet或其他平台，Interprefy都能轻松连接—— 支持80多种集成 ——确保您的活动顺利进行。这种多功能性保证了您选择的平台能够与Interprefy的高级口译服务完美兼容。
定价
了解更多
探索和解读计划
灵活的订阅计划，专为多种活动而设计，可根据您的需求量身定制，为您提供更大的价值和更多选择。.
在为您的活动匹配口译员之前
- 因其语言专长、经验和活动适应性而被选中
- 音频、视频和计算机电源条件已核实
- 接受过使用 Interprefy 虚拟口译亭的培训
翻译网络
如何解读信息来源并审查 RSI 口译员
在 Interprefy，我们并非与所有口译员合作——我们与全球值得信赖的语言服务提供商 (LSP) 建立了合作关系，这使我们能够接触到 6000 多名几乎涵盖所有语种的口译员。我们根据口译员的语言专长、经验以及与每个活动和行业需求的契合度进行筛选，帮助企业找到具备相关专业知识的专业人士，满足其多语言沟通需求。.
Interprefy 还会审核每位译员的音频、视频和计算机性能状况，并培训他们使用我们的虚拟口译间——因此，平台上的每位译员在与活动匹配之前都符合企业质量标准。.
端到端
Interprefy 如何管理您的 RSI 事件
-
一
招聘与培训
Interprefy 从全球范围内寻找最优秀的口译员，并在我们的平台上对他们进行培训，确保您的活动拥有合适的专业人才，不受地域限制。.
-
三
活动
专注于您的活动，同时 Interprefy 为所有参与者提供远程同声传译，支持他们首选的设备和您首选的平台。.
人类还是人工智能？
远程同声传译与人工智能语音翻译
人工口译和人工智能语音翻译都可以提供多语言服务，但它们采用的方法不同。.
人类
远程同声传译
远程同声传译由专业译员实时翻译口语或手语交流，同时考虑到语言、语境、术语和现场交流的细微差别。.
人工智能
AI 语音翻译
AI语音翻译利用人工智能自动翻译口语内容，可以为需要自动多语言访问的情况提供可扩展的选择。.
| 比较 | 口译 | AI 语音翻译 |
|---|---|---|
| 由……交付 | 专业人口译员 | 机器驱动的口语内容转录和翻译 |
| 沟通 | 提供了丰富的细微差别和背景信息 | 针对清晰、直接的沟通进行了优化 |
| 专业知识 | 专业知识 | 一般语言覆盖范围 |
| 最佳适用场景 | 关键内容 | 速度和规模 |
| 质量与成本 | 优质产品，价格较高 | 快速、低成本 |
最合适的方法取决于活动的主题、语言要求、受众以及所需的专业口译水平等因素。.
对人工智能口译感兴趣？了解一下我们的人工智能语音翻译功能吧！
为什么选择 Interprefy
为什么选择 Interprefy RSI？
Interprefy RSI 将您的活动与全球顶尖口译员连接起来，无论您的受众身处何地，都能提供高质量、人工实时口译服务。无论您的活动是线上、线下还是混合模式，Interprefy 都将人类专业知识融入多语言沟通的核心，凭借十余年远程同声传译技术先驱的经验，为您提供全方位支持。.
真正的译员，真正的影响力
专业的同声传译员提供实时口译服务，让您安心无忧——他们经验丰富，能够为高规格的企业活动提供无缝沟通。.
无国界，无限制
使用 RSI，地理不再是障碍。我们的远程设置将最佳口译员连接到您的活动，无论他们身在何处，节省旅行时间和费用，同时不影响质量。.
内置支持和专业知识
我们专业的企业级项目经理和 远程支持团队 会监督您活动的每一个步骤，从计划到执行，确保您和您的观众都能获得流畅的多语言体验。
行业特定知识
Interprefy 与受过您所在领域（无论是法律、医疗、金融还是外交）培训的口译员合作，确保术语准确且符合语境。.
跨平台和跨格式的灵活性
将 RSI 与 Zoom、Webex、Teams 或任何主流平台配合使用。Interprefy 可与 80 多种工具，通过网页或移动应用提供企业级的灵活性和可靠性。
接受过
法律、
医疗
、金融和
外交领域
答案
常见问题解答 (FAQ)
什么是同声传译服务？
同声传译服务提供将口语或手语信息实时翻译成另一种语言的服务，由专业译员在活动现场或通过 Interprefy 等平台进行远程翻译。.
远程同声传译如何在没有实体译间的情况下进行？
Interprefy 通过基于云端的口译环境提供远程口译服务，而非在活动现场设置实体口译间。参会者可通过活动预设的参会方式（现场屏幕、网页平台或移动应用）接收口译内容，因此无需现场口译间基础设施。.
远程同声传译和现场同声传译有什么区别？
两者都使用专业译员进行实时口译。区别在于译员的工作地点和口译基础设施的提供方式：远程口译使用数字环境，无需在活动现场设置译员间；而现场同声传译则需要在活动现场配备译员和实体译员间。.
远程同声传译需要哪些技术条件？
译员应使用性能良好的电脑，配备稳定的以太网连接和专业的音频设备，例如降噪USB耳机或高品质桌面麦克风。 请参阅完整的技术要求。
远程同声传译可以用于现场活动吗？
是的。RSI 可以应用于线下、线上和混合式活动，远程口译员可通过 Interprefy 的配置平台为活动提供支持。有关具体形式的详细信息，请参阅我们的线下和混合式活动页面以及线上会议和活动页面。
远程同声传译的费用是多少？
远程同声传译通常比传统的现场同声传译更具成本效益，因为它省去了译员的差旅、住宿和实体译员间设备的费用。总价取决于多种因素，例如语言数量、活动时长和译员需求。Interprefy 提供 灵活的定价方案， 旨在满足各种规模和复杂程度的活动需求。